Performancing Metrics

Telli gelin

Naşide Çetiner                               Choupie Moysan

Naşide Çetiner nous raconte une histoire…l’histoire d’une petite fille qui vit dans les plaines d ‘Anatolie en Turquie dans les années 50. Zeynep, dans ce village oublié, comme toutes les petites filles de douze ans joue à la poupée. Mais son univers va changer, brutalement. Telli gelin, petite mariée, enfant marié.

Le texte en turc et en français est enrichi de reproductions de dessins et collages de Choupie Moysan.

Le livre est constitué de plusieurs cahiers cousus, les plats extérieurs teintés d’encre Sennelier, patinés façon cuir et les papiers marbrés des contreplats intérieurs rappelant  l’ebru turc. Le texte est imprimé sur papier Velin filigrané. Tiré en 10 exemplaires numérotés et signés par les artistes.

L’exemplaire N° 6 fait partie du fonds de livres d’artistes de la B-Gallery de Bruxelles et le N° 7 de celui de la médiathèque de Vannes.

 

Achevé d’imprimer le 20 octobre 2014